Benchmark indices Sensex and Nifty ended lower in a highly volatile trade on Tuesday dragged down by blue-chip bank stocks and caution ahead of domestic and US inflation data ...