Penn State football tickets are on sale for every game on the 2024 schedule. Here's how to buy on StubHub and other online vendors.