Movie lovers who were normally used to hearing Batman star Christian Bale talking with an American accent were in for a rude ...