A group of former X advertisers, which includes Mars, Lego, Nestlé and Shell, argues the platform "disrupted its own business ...