All major U.S. banks passed the Fed's 2025 stress test, but critics say easier assumptions may have padded the results.