It took two bitter lawsuits and the airing of a lot of dirty laundry, but LG Ads is finally on track to go public by the end ...