JR Moores casts a weary eye over a treble album of remixes, that can't quite make us forget how harrowing the source material ...