Tech company Vivant quietly grew after people started talking about its solution to one of the internet’s biggest problems.