The Manhattan district attorney’s office proposed an array of options for keeping the historic conviction on the books.