The Times' theater critic selects his top SoCal stage productions for 2024, including 'Funny Girl,' 'Fat Ham,' 'Primary Trust ...