Radhika Yadav’s cryptic Spanish bio, “Todo pasa por algo,” is in focus as police probe her murder by her father in Gurugram.