The newly renovated hotel sports three new restaurants, including a flagship brasserie named after the train line that runs under the hotel.