The New York Red Bulls' unexpected MLS Cup run fell at the last hurdle, but the seeds for 2025 have been sewn.