The sting operation uncovered a “closed and private social media network utilized by Rutgers University students to sell and purchase” drugs, prosecutors said.