Barnsley sign West Ham United midfielder Patrick Kelly, who spent last season on loan at Doncaster, on a three-year deal.