A South Florida mother is the latest parent to sue a pair of app giants she says promise safety for their child users.