Charli xcx and Dua Lipa are among the British acts who helped boost UK recorded music exports to a new high in 2024, but growth slowed significantly.