She was tired, underslept and down big in the doubles final. But in a weekend where everything aligned, Jasmine Paolini gave Rome a story it won’t soon forget.