With bulk-diminishing retro-modern styling, as much as 335 miles of range, and room for up to seven inside, the Ioniq 9 is a modern family shuttle.