Sports gambling addictions are on the rise, made possible in part by a new legal landscape and easy technological access.