Australia must cut unnecessary red tape and boost business investment if young people are to be better off than their parents, the productivity tsar says.