Lawyers for the migrants say they were given abrupt notice Monday evening regarding their clients’ removal to South Sudan, a war-torn nation facing a hunger crisis.