With President Trump enacting new tariffs on foreign vehicles, experts predict new car buyers will pay the price.