Flights have been axed and commuters are being urged to plan ahead as a “bomb cyclone” looming over NSW causes travel chaos.