After this week's episode airs, there will only be a handful of "The Summer I Turned Pretty" episodes left. Here's what to know, including how to watch.