All-digital bank SoFi started out as a lender and has expanded into a full financial-services platform. It’s a low-cost, ...