After losing his son in a private prison, Tim Leeper fought for reform, and Tennessee lawmakers listened. Now, private prisons with high death rates will face consequences.