Natural history museums teach us about our world, but they aren’t telling us the whole story, writes curator Jack Ashby in ...