Milan-based tech company Bending Spoons is set to acquire US video platform Brightcove in an all-cash deal valued at $233m.