The UN summit on plastic pollution has ended without formal consensus, despite widespread support for ambitious measures.