Underdog public and religious schools are rewriting the narrative on educational disadvantage after achieving impressive ...