With humor, heart and more than a bit of teen-movie raunchiness, “Sweethearts” succeeds in capturing that time in life when you’ve started college but are still trying to hold on to what you loved ...