Western Kentucky’s men’s basketball team has played well — enough even to win — on the road this season. But the Hilltoppers ...