DALLAS—In Mike Elias’ first day at the Winter Meetings, the signings of outfielder Tyler O’Neill and catcher Gary Sánchez ...