DALLAS—As the Winter Meetings begin, the Orioles to-do list has narrowed. On Saturday, they signed outfielder Tyler O’Neill ...