Sony is reportedly working on a new handheld gaming console designed to compete with industry giants Nintendo and Microsoft.