Republicans agreed to remove from their tax bill a proposal to raise tax rates on foreign companies and individuals after pushback from Wall Street and other critics.