The "Fixer Upper" alum responded to critics on social media who were disappointed "Back to the Frontier" features a gay couple and their two sons.