Prize-winning singer-songwriter has always seemed too aloof, too esoteric, for the Walk the Line treatment. There’s a reason ...