The selection of Dr. Casey Means drew ridicule from a Trump ally, Laura Loomer. But Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.