In her new book, “A Marriage at Sea,” the British journalist revisits an amazing account of disaster and survival from the early 1970s.