The party’s dismal ratings come as a vote for a new party chair is set for Saturday amid disagreements over how to take on Trump and his allies in next year’s midterms.