The Dandy Warhols returned to San Francisco as part of their 30th Anniversary tour and played a sweaty, stripped-down set.