An Instagram reel shows auto drivers in Bengaluru charging different fares based on language, sparking outrage among viewers.