From "Pig" to "The Man From U.N.C.L.E.," here are seven great hidden gem movies streaming on Netflix in June 2025.