Democrats have expressed frustration at Chuck Schumer's decision to side with Republicans on a continuing resolution, but their anger may not be genuine.