Joe Don Baker, the tall, broad-shouldered character actor who found overnight fame when he starred as a crusading Southern sheriff in “Walking Tall,” a surprise hit both at the box office and with critics,